这部英剧出到第三季,依然是那么暗黑惊悚又烧脑

林灵汐 新青年剧乐部 2017-03-08

文/林灵汐

由BBC2台制作的英剧《9号秘事》(Inside No.9)第三季开播了,这个消息对于英剧迷来说真是喜大普奔。这部以剧情反转著称的英剧是《疯城记》主创史蒂夫·佩姆伯顿与瑞斯·希尔史密斯的最新作品,自2014年开播之后广受剧迷追捧。

🍂《9号秘事》第三季

为什么叫《9号秘事》,不能叫7号、8号秘事呢?据说是完全随机想到的,因为顺口……


呃,算了,也真的很像他们会做得的事啊。虽然是无意播种,但他们在每集都认真植下这个接头暗号,“9”可以是一个房间号,也可以是一截车厢,甚至是一个垃圾桶……每集找找“9”在哪也很自娱自乐,有一种在一碗快吃完的酸菜鱼里捞鱼片的小愉悦,不值得一提却其乐无穷。


——2015年《如果周末只做一件事,我推荐你看逼死摩羯的《九号秘事2》》



《9号秘事》最让人叫绝的地方就是在仅仅30分钟的时长里,讲述一个悬疑又恐怖的故事,好比微博上的段子,短小精悍还烧脑。


每集故事都独立成篇,人物情节布局却非常完整:在各种不同场景的“9号”房间里,上演一段段“螳螂捕蝉,黄雀在后”的故事。


这些故事跟真善美没有关系,却直指人性——贪婪、自私、算计,将人性之恶极端凸显出来。


不过,在制作了两季,剧迷们已经习惯了“反转总在‘结局’后”的这个套路之后,第三季将如何吸引观众?悬念这个梗还能怎么玩?

Action


1

情节:首尾呼应,都是套路


作为一个追看了已经播出的3集(全季有6集)、脑容量有限的剧粉,我可以负责任地告诉大家,第三季还是棒棒哒,尤其第三集,是目前口碑最高的一集!


豆瓣评分9.2分。


(后文有剧透慎点)


从第三季开始,《9号秘事》的故事铺排有了一点点小改动,仪式感非常强,满满都是套路。


从剧集每集的名字也能窥探一二——除了第二集叫做“账单”外,第一集“圣诞恶魔”,第三集“斯芬克斯之谜”,都有了一个核心历史传说。


不同于前两季渐进式的情节推送,第三季在剧集前半段已经为后面的结果埋下了伏笔,比如一把空膛的手枪,一张模糊的照片……


这些散落在边边角角的线索,最后总会连接成一条明晰的直线,在结局里直指真相。前世种下的因,皆为后世结的果,《9号秘事》的编剧挺会玩的,在有限的时空里,不言而喻,用手枪、照片暗示结局,而且还特别强调首尾呼应。


比如第一集发生在阿尔卑斯山的高山小屋中,涉及奥地利民间传说中的怪物Krampus即圣诞恶魔——第一天他会在受罚者的鞋子里插上树枝,第二天会在受罚者身上留下痕迹,第三天将带走受罚者,让他/她永远消失——于是故事的情节完全按照传说来推动,只是谁才是真正的受罚者,却是一波三折。


第三集涉及埃及传说斯芬克斯,传说中有斯芬克斯将没有猜出谜语的失败者杀死并吃下他们的肉这个细节,于是有了教授吃人肉这个情节。


2

意图:脑容量不够依然看不懂哇


然而,了解了这些背景是不是就能轻易看出编剧的意图?


第三集故事开头就是雨夜的大房子,弥漫着惊悚的氛围,闪电中时时聚焦的斯芬克斯狮身人面像,提醒你这个故事的发展跟那个古老的埃及谜语有关。


一个神秘女孩潜入了一个教授的房间,被当场抓住,然后两人玩起了填字游戏玩法教学,在絮絮叨叨中,女孩暴露了她的秘密,但她的复仇反而害了自己——因为她的老师出卖了她,教授好像成了赢家,然而后面还有一个神转折!


友情提醒,追看第三集时,请先温习一下英语四六级教材。


然并卵,估计最后你还是会给这一集的编剧以及上传到A站、B站的翻译小组给个大大的赞。


因为这一集围绕着填字游戏,给大家布了一个关于复仇的局。


里面填装了许多关于英文单词拼写、拆分、变形、衍生以及英国本土风土人情的知识背景——所以你懂的,作为一个母语不是英语的外国人来说,没有两把刷子,想看明白这一集英文原版的故事,实在是臣妾做不到啊!


而且字谜的答案还跟剧情环环相扣,各种明示暗示,所以真的要鸣谢翻译组。而且就算有了字幕版,对于英国佬玩的填字游戏,脑容量不太够的我,依然没有搞明白……


但是,这些并不影响追剧感受,因为跟前两季的风格一样,你猜得出开头,却猜不出结尾。在跟着剧情寻找“最后那只黄雀”的踪迹时,总是会被编剧带到沟里去。这样的落差和悬念,就似一把鸡毛掸子,撩拨得你心里痒痒,欲罢不能。


每当结局落幕,再细细反嚼时,你会思之极恐,恨不得为编剧献上膝盖。第三集那么短的故事,居然跟希腊神话《俄狄浦斯王》的部分情节暗合!


3

格调:有点血腥,有点污


另外,告别了前两季爱玩“屎尿屁”的梗之后,“洁净”版的第三季更偏向了血腥的重口味,比如拿斧子砍女主(第一集)、女招待直接被刀捅(第二集),教授吞枪(第三集)、切割人肉等,后面的故事真是值得期待。


在台词方面,编剧大神虽然不喜欢“屎尿屁”的视觉冲击力了,但是爱“污”之心还在哇。


比如第三集,当老教授孜孜不倦地传授英语字谜中单词拆分的线索时,女学生三句不离黄段子,总是回答各种跟性器官有关的单词。


总而言之,在玩悬念这个梗上,还是英国佬比较娴熟。他们塑造了“福尔摩斯”、“波罗”、“马普尔小姐”等多位脍炙人口的侦探人物,书写了许多著名的侦探小说,玩一个30分钟的悬疑小品还真是轻车熟路。这一点是美国人无法比肩的,所以就算美国人去年也翻拍了《9号秘事》,但也无法做到在半个小时内好好说一个故事,只能用他们擅长的科幻梗去取长补短,探讨人性。


撰文:林灵汐
微信编辑:叶深



快来和部长们一起追剧吧!
南都娱乐官方发布
电视综艺资讯平台

新青年剧乐部(tvbbclub)
觉得不错,分享给更多人看到