​怎么看特朗普白宫秀第一季? | 本周封面速递

2018-01-12 经济学人集团 经济学人 经济学人

请输入标题     bcdef

本周封面速递 | 新书《烈焰与怒火》推高了质疑特朗普执政能力的声浪,但评判特朗普第一年的政绩,不能用看秀的心态。

请输入标题     abcdefg


本周封面文章《一岁了》


美国总统特朗普上任快一年了。如果用经济来衡量,成绩还不错:去年第三季度美国经济增长创新高,年化增长率达到3.2%,失业率创新低,蓝领工人的工资增长也快于平均水平。你可以说特朗普仍然在吃前任奥巴马经济政策的红利,但是他的幸运也基于他让美国大公司相信自己站在它们那一边。

新书《烈焰与怒火》(Fire and fury)发出的宣泄过度执着于特朗普个人的缺陷,却掩盖了美国政府系统内正在发生的深刻变革。因为没有足够的人手,政府机构制定新政策都需要依赖商界人士操刀,结果这些人在去监管和税改的政策中都夹带私货,让全社会承担本应由股东付的成本。此外,因为参议院的杯葛,奥巴马在任期的最后两年没能填补许多大法官的位子,让特朗普有机会将整个司法系统推向右倾。

过去一年中,《经济学人》不断以报道指出:特朗普是一个有严重缺陷的人,根本没有足够的决断力和脾性去领导一个大国。但是期望以特朗普的不胜任这一点穷追猛打迫使他下台,却有可能造成党派之争的极端化,也可能开创不好的先例,在日后被用来把那些希望推动不受欢迎改革的好总统同样拉下马。

特朗普入主白宫第一年的成绩单很糟糕。第二年,他可能会给美国带来更严重的灾难。不过,评价一位总统不能用看秀的心态,重点还是要让特朗普和他的内阁为他们的实际行为负责。


了解更多,欢迎浏览《经济学人》本周封面文章《一岁了》


*如需转载文章,请私信后台“转载”联系我们


互动有礼

欢迎在下方“写留言”参与评论

获赞最多的读者将获得礼品


在iOS App Store或官网tegbr.com更新或下载最新版本

即刻体验音频播放新功能! 

现订阅全年《经济学人·商论》全新福利二选一



点击“阅读原文”,免费下载《经济学人·商论》App

觉得不错,分享给更多人看到