乔伊斯 | 历史是一个我正试图从中醒来的噩梦

楚尘文化 2018-01-13

詹姆斯·乔伊斯

James Joyce

1882.2.2 —1941.1.13

作家、诗人


二十世纪最伟大的作家之一

“意识流”文学巨擘

后现代主义文学奠基者之一


✎本文由楚尘文化综合整理,转载请附上文末二维码


詹姆斯·乔伊斯1882年出生于都柏林近郊拉斯加地区的一个富裕的天主教家庭。他的父系祖上曾是科可市富庶的商贾。1898年乔伊斯进入都柏林大学读书,修习现代语言,主修英语、法语和意大利语。他曾于1900年发表过一篇题为《亨利·易卜生的新戏剧》的文学评论。后来,易卜生本人读到这篇评论,并给他写了一封热情洋溢的信。在大学期间,乔伊斯写了大量文章以及至少两个剧本(如今都已经散佚)。后来乔伊斯经常以大学时代的朋友为原型创作小说中的人物。


1902年,乔伊斯第一次来到巴黎,目的是修习医学。1903年他因母亲病危而返回爱尔兰。同年,乔伊斯结识了年轻的旅馆女服务员诺拉·伯娜科。乔伊斯的小说《尤利西斯》中故事发生的日期1904年6月16日,就是乔伊斯和这位后来成为他妻子的女人第一次约会的日期。没过多久,乔伊斯和诺拉·伯娜科私奔,开始了流亡海外的生涯。


他们先去了南斯拉夫的普拉,然后又迁居奥匈帝国统治下的特里雅斯特,靠教授英文为生。在特里雅斯特乔伊斯结识了艾托·史密茨。他们于1907年结识,并成为好朋友。乔伊斯一生中大部分时光都是在欧洲大陆度过的。1915年乔伊斯移居苏黎世,并于1920年再次来到巴黎,在此度过了接下来的20年的光阴。在这20年中,他曾两次回爱尔兰小住。1940年后,晚年的他又搬回苏黎世,遭受病痛的折磨,于1941年因十二指肠溃疡穿孔而逝世。


主要作品是短篇小说集《都柏林人》(1914)、自传体小说《青年艺术家的自画像》(1916)以及代表作长篇小说《尤利西斯》(1922),表现现代社会中人的孤独与悲观。后期作品长篇小说《芬尼根的守灵夜》(1939),借用梦境表达对人类的存在和命运的终极思考,语言极为晦涩难懂。


语  录

photos@Brad Kim


一颗破碎了的心。终归是个泵而已,每天抽送成千上万加仑的血液,直到有一天堵塞了,也就完事大吉了。


不加思考的热情就像是一条随波逐流的船。


去生活,去犯错,去跌倒,去胜利,去用生命再创生命。


悲伤的情绪是一张向两面观望着的脸,一面朝着恐怖,一面朝着怜悯,而这两者都不过是它的两个不同的阶段。


历史是一个我正试图从中醒来的噩梦。


我几乎没有耐心来严肃地生活,既然这正儿八经的生活挡在我和我的愿望中间,那在我看来它就好像是儿戏,丑陋单调的儿戏。


你引我说出我都怕写什么。不过我还得给你说说我不怕什么。我不怕孤独,不怕为了他人而遭冷落,不怕撇开我必须撇开的任何东西。我还不怕犯错误,即使大错误,终身无法弥补的错误,或许是来事也无法弥补的错误。


宇宙的后面是什么呢?什么也没有。可是,什么也没有的这个地方时从哪里开始的?思考所有的事和所有地方是一个大思想。只有上帝才能办到。


我会告诉你我会做什么和不会做什么。我不会服侍我不再相信的东西,不管那是我的家,我的祖国或我的教会:我要尽可能自由的,完整的以某种生命或艺术的模式来表达自我,用我容许自己使用的仅有的武器——沉默放逐狡诈——来自我防卫。


我感觉到我的灵魂退缩到了某个又舒服又堕落的区域。


灵魂的诞生十分缓慢且神秘,比肉体的诞生要神秘得多。当一个人的灵魂在这个国家诞生的时候,立刻就有许多张大网将它罩住,不让它飞走。你在跟我谈什么民族、语言、宗教,可我正是要冲破这些大网远走高飞。


发明善意谎言的人,热爱和平甚于真相。


没有朋友没有兄弟也没有父母,只能一个人战战兢兢地走进去。心里如果总记住这件事,那就不会犯罪了。死亡对罪人来说是恐怖的,但对那些一直走正道、尽了人生的职责、早晚都做祈祷、经常参加圣餐会、乐善好施的人来说,却是一个幸福的时刻。


相  关  书  单


1


《尤利西斯》


作者:[爱尔兰]詹姆斯·乔伊斯

译者:金隄 

出版社:人民文学出版社

内容介绍


《尤利西斯》是爱尔兰意识流文学作家詹姆斯·乔伊斯于1922年出版的长篇小说。小说以时间为顺序,描述了主人公,苦闷彷徨的都柏林小市民,广告推销员利奥波德·布卢姆于1904年6月16日一昼夜之内在都柏林的种种日常经历。小说大量运用细节描写和意识流手法构建了一个交错凌乱的时空,语言上形成了一种独特的风格。本书是意识流小说的代表作,并被誉为20世纪一百部最佳英文小说之首,每年的6月16日已经被纪念为“布卢姆日”。



2


都柏林人 一个青年艺术家的肖像


作者:[爱尔兰]詹姆斯·乔伊斯

译者:徐晓雯  

出版社:译林出版社


内容介绍


詹姆斯·乔伊斯是二十世纪最重要的现代主义作家之一。《都柏林人》是他久负盛名的短篇小说集。置景于二三十年代的都柏林,截取中下层人民生活的横断面,一个片刻一群人,十五个故事汇集起来,宛若一幅印象主义的绘画,笔触简练,错落成篇,浮现出苍凉世态,遥远、清冷,然而精致,是上上之品。在同样的底色上,《一个青年艺术家的肖像》集中描绘了一个忧郁敏感、在浓郁的宗教氛围中成长起来、具有艺术家气质的青年形象。



3


《乔伊斯诗全集》


作者:[爱尔兰]詹姆斯·乔伊斯

译者:傅浩

出版社:河北教育出版社


内容介绍


乔伊斯虽然以长篇小说《尤利西斯》和《芬尼根守灵夜》而闻名,但喜欢自视为诗人。尽管他的诗名没有小说的名气那么显赫,但他最初和最后的创作都是诗歌。本书囊括乔伊斯存世的全部诗作(及少量译诗),共160首(段),并加详细注释。



4


《致诺拉》


作者:[爱尔兰]詹姆斯·乔伊斯

译者:李宏伟

出版社:重庆大学出版社/楚尘文化


内容介绍


本书一共收录乔伊斯写给诺拉的四十余封书信,字里行间,呈现出了现代文学的巨匠詹姆斯•乔伊斯感情丰富、感受敏锐、内心赤诚的一面。从这些细腻、痴缠、狂热的文字,人们或许能够找到他与诺拉何以情深如许的原因,或许能够明了乔伊斯在动荡不已的生活中,为什么总是能保持旺盛的创造力。



5


《尤利西斯自述》


作者:[爱尔兰]詹姆斯·乔伊斯

译者:李宏伟

出版社:重庆大学出版社/楚尘文化


内容介绍


本书为爱尔兰作家、现代文学巨匠乔伊斯的书信选集,共收录近三百封书信。以乔伊斯漂泊一生所停留的几座城市为标志,结合他在文学上创作上取得的阶段性成果,分为五部分。这些书信的主要内容有:给家人尤其是弟弟斯坦尼斯劳斯倾吐心中苦闷、生活拮据的家书,给赞助人解释说明《尤利西斯》、《芬尼根守灵》等作品创作缘由的信函,给叶芝、艾略特等同时代伟大作家的信件等等。



点击图片购买↓


方建勋著作“书法文丛”

《书法课:字美在何处》

《书法课:临帖九讲》

书法学习入门的绝佳文房套装。

内含特别定制的“京西御笔阁”毛笔、

“游心堂”笺纸、专用纯羊毛毛毡、

手工黑陶墨碟、笔搁

首发1000套,方建勋钤印

专属编号,收藏、馈赠俱佳



编辑 | saul

阅读,让一切有所不同

欢   迎   关   注

楚尘文化

商务合作请联系微信号:aotexin



本站仅按申请收录文章,版权归原作者所有
如若侵权,请联系本站删除
觉得不错,分享给更多人看到