音乐剧《过去五年》

2018-01-13 今晚我们观剧 星文化 星文化


音乐剧《过去五年》中文版于2017年12月底在上海首演。这部音乐剧有着像电影《爱乐之城》那样的爱情故事和追梦旅程,堪称音乐版的《爱乐之城》。今晚21:30,东方卫视中心艺术人文频道《今晚我们观剧》邀请到了吉杰、蒋倩如,与我们一起分享这部精彩的音乐剧。



吉杰、蒋倩茹、张颖


音乐剧《过去五年》根据三度获托尼奖的著名音乐人杰森·罗伯特·布朗的亲身经历启发写成。2001年首演于芝加哥,当年被《时代》杂志评为“年度十大剧场演出”。并于次年获得纽约剧评人协会最佳作词、最佳作曲两项大奖。


中文版《过去五年》海报


风格独特的音乐剧


出生于外百老汇的《过去五年》不以宏大场面著称,全剧由一男一女两名演员共同呈现,细数他们五年中的感情波折。这部剧在音乐、故事还有整体的创意和编配上都非常独特。虽然只有两个演员,但是在乐队配置、最后的音乐丰满度和舞台的张力上都不亚于一个大的制作。


《过去五年》外百老汇剧照


这部剧的讲述方式和普通音乐剧非常不同。它分两条时空来讲述,男生从两人第一天见面到结婚、出问题再到分手顺着演,女孩则是从分手开始倒着演,两个演员在舞台上的唯一一次相遇则是订婚结婚那场戏。吉杰表示这样的讲述方式会让观众跳脱出故事的时间顺序,从不同视角和时间段截取爱情的碎片,产生很多关于爱情的思考。

经典音乐剧的中国之旅


《过去五年》在诞生后的16年间一度成为在美国和全球范围内被排演次数最多的音乐剧之一,2014年该音乐剧还被改编为同名电影。


《过去五年》电影海报


《过去五年》上海首演由罗兰执导,剧中男女主角由吉杰、蒋倩如、钟舜傲、朱佳艳轮番出演。在吉杰看来,这部剧有着强大的文化背景和成熟的创作风格,因此将它“中国化”并不容易,但导演和翻译带领大家在剧中添加了很多有意思且本地化的元素。