梅根嫁给哈里王子后,还要工作吗?要啊,因为政府不发工资

梅园西墙的王半仙 沪江英语 2018-01-13


2018年的春天眼看就要来了,梅根·马克尔哈里王子 的婚礼已经不远了。


很多人可能以为,马上要变成小公举的梅根肯定以后就衣食无忧了吧,从此可以远离演艺圈了。



额,其实并没有那么简单,因为英国王室并不能随便花国家的钱,英国政府也并不给他们发工资,


王室(the royal family)贵族们(aristocrats)都得靠自己的方法来赚钱。


下面就来讲讲,婚后的哈里王子和梅根都得用哪些方法来谋生吧:


#1

Prince Harry's Army Salary

哈里王子从军队拿的薪水


很多人可能不知道,哈里王子也曾经“工作”过十年(a decade),只不过他的工作并不是坐办公室或者进工厂,而是和大多数王室成员一样从军(serve in the army)



He served two tours in Afghanistan as helicopter pilot in the British Army Air Corps and rose to the rank of Captain during his decade-long stint, earning an estimated annual salary of $45,000.

他曾经作为英国空军的直升机驾驶员两次出征阿富汗,而且在十年的时间里升到了上校的军衔,并且赚到了平均下来每年45,000美元的薪水。


也就是总共300万人民币,嗯,算是一笔很小康的积蓄了。



#2

Paychecks from "Suits"

来自《金装律师》的薪水


咱们不能忘了,梅根不是刚演了《金装律师》的第七季吗?


她现在每一集的片酬是50,000美元,所以她去年一年靠这部剧赚了500,000美元。



She could also stand to make residual income every time USA re-airs episodes. Add that to the paychecks she made for movies like Horrible Bosses and Remember Me, and Markle has likely put away a solid chunk of savings.

另外,美国每次重播这些剧集的时候,她都还能获得一些剩余收入。再加上她以前演的诸如《恶老板》、《记住我》这些电影,梅根应该已经有一笔相当可观的存款了。


这又是至少320万人民币。



#3

Meghan's Endorsement Deals

梅根的代言协议


作为一名知名演员的好处还是挺多的。有时候不用自己去工作,把脸租出去就好了。


此外,其实梅根还给自己弄了不少副业,这边的收入也很可以。



While she shut down her lifestyle website The Tig this year, leftover income from the blog and her clothing line with Reitmans probably added up to a nice little bundle: $80,000.

虽然她今年关停了自己的生活方式网站——The Tig,但她从自己的博客以及她和Reitmans合作的服装线上已经积攒了一笔小钱,总共80,000美元。


嗯?感觉到目前为止钱主要来自梅根?



#4

Harry's Inheritance

哈里继承的财产


没错,作为英国王室宗家的二儿子,哈里王子肯定还是继承了不少 old money 的。



Princess Diana left a sizable trust fund to both of her sons in her will. Her estate included stocks, shares, jewelry, personal belongings, and cash from her $22.5 million divorce settlement, split evenly between the two boys. Prince Harry received his $13.4 million inheritance when he turned 30.

戴安娜王妃在遗嘱中给两个儿子留了一笔相当可观的信托基金。她的财产包括证券、股份、珠宝、私人物品,以及她从离婚协议里入手的2250万美元,这些都平均分给了两个儿子。哈里王子30岁的时候获得了1340万美元的遗产。


差不多是8700万人民币。



#5

Daddy's Investment Properties

哈里他爸的投资地产


是的,old money 二连击,不光戴安娜那边留了一大笔钱,爸爸查尔斯那边也相当富裕。


这些主要的王室成员都有自家的封地,比如哥哥威廉王子是剑桥公爵,爸爸查尔斯王子是康沃尔公爵,而且爸爸的康沃尔还是相当富庶的一块。



Prince Charles technically controls the vast collection of properties and investment portfolio, but he uses it to fund the public, charitable, and private activities of him and his family. Its estimated value now tops $1 billion, and it paid out almost $9 million to Prince Harry and the Duke and Duchess of Cambridge last year.

查尔斯王子实际上控制着康沃尔庞大的地产和投资组合,虽然他现在主要把他们用于自己和家人的各种公共、慈善、私人活动。据估算,这笔财产已经达到了10亿美元,而且去年这笔钱还为哈里王子以及威廉王子夫妇提供了9百万美元的收入。


好吧,看来还是主要财源还是哈里王子这边。



#6

British Taxpayers

英国纳税人


额,怎么看起来还是要靠政府花钱?


不不不,不是这样的,英国纳税人的一部分钱确实去了王室,不过也并不是出钱给他们发工资,这笔钱讲起来有点微妙。



British citizens fund the monarchy with a solid $391 million per year, but it's actually less than it sounds: Each taxpayer only pays about 65 approximately 85 cents. This particular money goes toward travel expenses, palace upkeep, and employee salaries.

虽说英国公民每年给王室贡献足足3亿9千1百万美元,但这笔钱其实比听上去要少:每个纳税人每年贡献的大约只是65美分。这笔钱是用来支付王室的出行费用、宫殿的维护费用、王室员工的薪水。


换句话说,这笔钱其实是政府用来运营这一家吉祥物的,所以并不是他们的生活开销。


嗯,综上所述,


虽然政府不发工资,不过他俩好像即使不工作也没啥问题。


但是,个人觉得梅根应该不会心甘情愿做个家庭主妇,而且自己毕竟还演着一部热门剧呢。


况且,王室成员工作已经并不是什么稀奇事了,


比如,沙特的王妃之前就在杂志社做编辑:


沙特王妃居然被炒鱿鱼?哪家公司这么大胆?


比利时的王子和王子妃也都有自己的工作:


一个精神独立的女人,不需要嫁入豪门,她本身就是豪门


英大还是挺希望继续看到梅根演戏的~


你们呢?



Today's Takeaway

今天来学一点和王室有关的词汇吧


royal adj. 王室的

prince n. 王子、亲王

princess n. 公主、王妃

monarchy n. 君主政体、君主制

aristocrat n. 贵族

noble adj. 高贵的



本周热文

(点击下面文字,即可查看)

窦靖童高分综艺最美婚纱照

单词故事高分美剧五星演讲

凯特王妃PGOne美剧梗

至暗时刻一周看点购物英语


编辑:梅园西墙的王半仙


语法差?让沪江网校来帮你
本站仅按申请收录文章,版权归原作者所有
如若侵权,请联系本站删除
觉得不错,分享给更多人看到