【美剧】一起工作并共进午餐《生活大爆炸》主创回忆霍金

搜狐娱乐讯(翻译/啊包 编辑/品品)

本篇纪念霍金的文章由《生活大爆炸》的主创之一兼制片人比尔·布拉迪(Bill Prady)撰写。

毫无疑问,创作一部主角都是迷弟的电视剧,好处在于有追星的机会。每天前去工作时都期盼能与伦纳德·尼莫伊(Leonard Nimoy《星际旅行》)、斯蒂夫·沃兹尼亚克(Steve Wozniak曾与斯蒂夫·乔布斯合伙创立苹果电脑)、巴兹·奥尔德林(Buzz Aldrin第二个踏上月球的宇航员)或是亚当·威斯特(Adam West电视剧《蝙蝠侠》)合作,这种期望促使你想给十几岁的自己写一封信,告诉自己:“未来会更具书呆子气息。”(注:以上名人都曾在《大爆炸》中客串出演过。)

伦纳德·尼莫伊 (左一)

斯蒂夫·沃兹尼亚克(右二)

亚当·威斯特(前排正中)

但是,无论蝙蝠侠或是瓦肯人,甚至是与现实中的宇航员合作所需要的心理准备,都抵不过与斯蒂芬·霍金(3月14日去世,享年76岁)合作的兴奋。这样的经历无可比拟——走进加州理工学院的图书馆跟“坐在轮椅上发明了时间的哥们”见面——这个称呼是《生活大爆炸》另一位比我有趣得多的编剧原创的。

拍摄完霍金的镜头后(2012年第五集第21集,《霍金刺激》),我们受邀去加州理工学院的雅典娜神庙俱乐部,与霍金共进午餐(谢尔顿告诉大家:“爱因斯坦曾是该俱乐部的一员。”)。我们选择了一张靠角落的桌子,一名学生协助霍金就坐,与此同时基普·索恩(Kip Thorne)正在向我们推荐没有在菜单上出现的特色美食。(索恩后来获得了诺贝尔奖——物理奖,不是食评奖,不过这两项他都满足获奖资格。)

基普·索恩

若只观看过霍金教授的演讲视频,确实不太容易发现他是如何操控语音合成器的。那是由一个放置在面颊上方很小的侦测器来控制的。通过这样的装置,他可以运用肌肉抽搐以触发侦测器选择字母和单词——程序相当繁琐,有时说一句话可能得用上20多分钟。他花了一会儿时间组成了一句话,发表刚刚演戏的感想,他表示:“那很有趣。”

由于特殊的说话方式,霍金在谈话期间偶尔插两句话会令人感到十分吃惊,特别是他发言的用词尤其常见。“也许吧。” “明天”,他会突然这样说上一两句,但似乎没人回应他。发现我的困惑,霍金的助理解释说,当霍金咀嚼时脸颊会撞到侦测器,导致语音合成器随机发声。解释过后我们又继续用餐,小聊一下太空、宇宙和食物,时不时地被那位提出黑洞理论的男人无意识打断。由此我想到了一些搞笑的事,但我没告诉他,因为他可是斯蒂芬·霍金。

后来我又和斯蒂芬·霍金吃了一顿饭。加州理工学院邀请我们一行人参加他的生日派对。我们先是出席了霍金的演讲——重新回顾了一遍他经典的宇宙起源演讲(在物理界的经典程度相当于鲍勃·迪伦演唱《金发美女》)。随后晚宴开始,有二十多张桌子,我被安排在霍金那桌,就坐在他旁边。有人提到他和伊丽莎白女王关系不错,我问霍金,女王是一个怎样的人,随即他开始筹备回复(晚饭结束他回答我说:“她是个有趣的老家伙。”)。

吃晚餐的时候,随机说话的情况再次出现了。“可能吧。”霍金的语音合成器说到,又附加了语气词“啊哈”。美酒和霍金演讲中的双关黄色笑话壮了我的胆子,我转过去对他说:“霍金教授,你应该让他们为语音合成器加载一点用餐词汇。这么做的话,若你无意间触发它,就能发出像‘太美味了’和‘我想知道菜谱’这样的评论了。”

他的脸上浮现了一抹笑意,我也跟着笑了。霍金因残忍的疾病,受困于自己的身体;而我的生活被害羞和内向困住了。我解困的唯一方法就是开玩笑,于是我跟斯蒂芬·霍金开了个玩笑。几个月后,我和他的助手通电话。他打电话来是想要霍金参演《生活大爆炸》的DVD。在挂电话之前他告诉我,“顺便说一下,霍金教授叫我们开发吃东西专用词汇表——他觉得这是个非常搞笑的主意。”

不知道最终他们是否实现了这个主意。

文章来自variety.com,图片来自网络。


本站仅按申请收录文章,版权归原作者所有
如若侵权,请联系本站删除
觉得不错,分享给更多人看到