诙谐生动老太原话

彭庆东 太原道 2018-06-07

    老太原话历史厚重,风韵独特,尤其是它融有的一种情趣叫诙谐,充满了幽默感,“谝侃”起来使人的表达更加生动、形象、准确,如同“老醯儿”的酿醋,酸醇之中味长绵甜,让人忍俊不止。

    老太原话的诙谐主要在于说段子、顺口溜及讲故事等方面。

    用老太原话说的段子土得掉渣却又让人觉得亲切。如,一个太原人到北京下馆子,说:给我六十(馏上)一笼包子,七十(沏上)一壶茶,八十(剥上)一头蒜,服务员问:吃这么多,你们几个人?答:九十(就是)一个人。这就是老太原话的土特色,虽然是戏谑,却显得那样质朴忠厚。

    还有一种用曲艺表演段子的形式叫“太原莲花落”,它的段子虽说是市井庸常的搞笑料子,但用老太原话说唱润色后,合辙入韵,就是一盘呱呱叫的有声“小炒”,由不得你不笑。追溯“莲花落”,可穿越到唐宋时期的佛教经诵里,清乾隆年间兴盛于北京,被称为“晋中落子”,可见咱们的老太原话不仅历史悠久,而且还在京城的文艺圈里占有一席之地呢。

    用老太原话编的顺口溜草根味浓又通俗易记。记得儿时有一首流传很广的顺口溜:“俺村有个妞妞,进城眊她舅舅,买了个醋溜溜,吃了个酸溜溜。”用老太原话说下来真是朗朗上口。这首顺口溜对那个年代的孩子们来说,是游戏中最好的起兴。

    用老太原话讲的故事具有乡愁的教育意义且不失风趣戏谑。有一个流传很久的贪财虐老的讽刺故事《烂砖头》:

    一个老汉汉有三个小子,都娶上媳妇子咧。老汉汉把家分给他们咧,轮得在三个小子家吃饭。头一天他在大小子家吃咯,大媳妇子给吃的是窝窝头,老汉汉没牙,咬也咬不动,一口也吃不进圪。第二天克咯(去了)二小子家吃咯,二媳妇子给做的是米汤,说:哉(这)下你就咬动咧。老汉汉喝咯两大碗也没饱咯。第三天克咯三小子家,三媳妇子做咯一锅野菜,说:哉菜又能咬动又可稠咧。老汉汉吃咯几口,还是没吃饱。

    老汉汉生咯一肚子气,跟三个媳妇子说:“从明天起我不麻烦你们咧,我到外头要账圪呀,有咯钱我自家过呀。”说完老汉汉提溜咯个布袋袋到外面圪转了几天。回家后,半夜三更,老汉汉打开布袋袋,把荷回来的金银财宝又是过秤又是拨拉算盘子,最后锁进咯箱子里。哉叫三个儿子偷眊见咧,可了不得咧。

    第二天一大早,三个媳妇子着急马趴地送来了包子、饺子和烙饼,拽扯着老汉汉往自个家拉。从哉以后,老汉汉到谁家也吃得不赖。

    老汉汉快不抵咧时,把三个儿子叫过来:“你们对我都不赖,等我死咯,你们把我哉箱子里的东西分咯哇。”老汉汉一咽气,弟兄三个抢得打开箱子,一看气斜了眼,里面是一箱子烂砖头。

    老太原话的这种诙谐融入到民间,“谝侃”成故事,能够把一个社会道德问题轻松化。故事中的老汉汉面对儿子儿媳们的不孝,并没有诉诸公堂或启动家族力量,而是寻求了一种善意谎言的冷幽默,来维护老年人的合法权益,这也许是老太原话的生活智慧吧。


直接点击以下文字链接,阅读推荐内容:

晋方言 | 北格南格原来是北隔南隔

晋语里那个奇妙的“圪”字,听听方言专家怎么解读

晋方言 | 杂七杂八说“圪榄”

晋方言 | 比鬼还鬼!“老圪节”背后的玄机

晋方言 | 戳拐,可真的是戳下大拐咧

晋方言与山西人03:晋方言与醋文化

晋方言与山西人02:晋方言与山西民歌

晋方言与山西人01:晋方言,古代语言的活化石

从几个一读就错的地名看太原地名异读现象

太原话里变幻多端的“圪”字

太原的“老圪节”,是贬损还是调侃?

“红火”在山西方言里到底有几个意思?

山西方言中的“姑儿”与老鼠

那些呆萌可爱的叠音词,让山西方言亲死个人

晋源北邵因何方言唤“邵sī”?

“毛鬼神”是个什么鬼?


    觉得不错,分享给更多人看到
    太原道 热门文章:

    回望河曲旧县    阅读/点赞 : 5383/48

    明太原县城初探    阅读/点赞 : 5163/37

    墓前哀思:怀念我的姐姐刘胡兰    阅读/点赞 : 2401/49

    留给自己心底最深的爱    阅读/点赞 : 1440/61

    姥爷的葬礼    阅读/点赞 : 970/54

    太原道 微信二维码

    太原道 微信二维码