成为自己,这比爱情更重要

波伏瓦 TED与纪录片 2018-06-09

唯有你也想见我的时候 我们见面才有意义


《波伏瓦回忆录》(节选)

作者:波伏瓦 [法国]


头年夏天,我同萨特没有去旅行过。春天来了,我们便安排了一次旅行。我们一路顺风从阿尔及尔到了盖尔达耶。这座城市值得我这么跑一趟。它犹如一幅精美构思的立体派画作:一个个白色的和黄褐色的长方形,被明亮的阳光抹上点蓝色,重重叠叠地堆成一座金字塔。小山丘的顶上倾斜着一件黄色陶器,雄伟、独特、美丽,仿佛出自大师毕加索之手:那是一座清真寺。街道上熙熙攘攘,商品琳琅满目:胡萝卜、大葱以及光洁闪亮犹如水果一般诱人的洋白菜。

...... 


当我爬到第一辆卡车驾驶室里去的那天黎明,我真的是激动万分:真正的旅行就要开始了,叫我如何不激动呢?我始终忘不了当年我们的小船驶离比雷埃夫斯的时候,从埃伊纳岛背后升起一轮巨大的橘红色月亮时的情景。而这天早晨,当卡车盘山而上,沿着悬崖行驶着的时候,一轮巨大的红日冉冉升起。那红日宛如我孩提时记忆中的那种纯净质朴的日头。萨特也同我一样饶有兴味地欣赏着它。天空洁净、清新、光亮,我们心里快乐无边。这轮红日如同一个昔日幸福的徽章,深嵌在我的记忆之中。


罗国林 译

选自《波伏瓦 回忆录》(第一卷),作家出版社

内容有删节与改动




我渴望能见你一面,但请你记得,我不会开口要求要见你。这不是因为骄傲,你知道我在你面前毫无骄傲可言,而是因为,唯有你也想见我的时候,我们见面才有意义。

—— 波伏瓦

西蒙娜·德·波伏瓦(1908年1月9日-1986年4月14日),毕业于巴黎高等师范学院。20世纪法国最有影响的女性之一。1949年出版的《第二性》,在思想界引起极大反响,成为女性主义经典。1954年凭小说《名士风流》获龚古尔文学奖。





万水陪伴你的第  6 6 3


夏日清凉   ﹝壁纸﹞


    本站仅按申请收录文章,版权归原作者所有
    如若侵权,请联系本站删除
    觉得不错,分享给更多人看到
    TED与纪录片 热门文章:

    TED | 你见过最好的幼儿园    阅读/点赞 : 801/8

    TED | 去怀疑的勇气    阅读/点赞 : 428/6

    TED | 在死之前 我想......    阅读/点赞 : 423/8

    我好像有点甜    阅读/点赞 : 260/9

    一周内容回顾    阅读/点赞 : 249/6

    纪录片 | 不了神话 宫崎骏    阅读/点赞 : 227/11

    我回来了    阅读/点赞 : 222/35

    要走的时候    阅读/点赞 : 186/5

    我用什么才能留住你 | 博尔赫斯    阅读/点赞 : 180/8