上海人的“土味情话”了解一下!太好笑了!

申江服务导报 2018-06-12

点击上方申江服务导报,跟着小申吃喝玩乐逛上海


 本文转自微信公号 :侬好上海(ID:helloshanghai2013)


听说,

最近诞生了一种新的表白方式:


土味情话




啊,这泥土的芬芳~


满屏土甜土甜的气息扑面而来……



不知道从什么时候开始,


土味情话以C位出道,


一度成为诸多情话系列榜首~



不少明星也纷纷入坑……


比如最近

人气超高的“前夫哥”雷佳音


做好心理准备,再戳视频↓↓↓



比如我们的吴磊弟弟


歌迷公认的“文艺女神”


田馥甄Hebe本人


更是直接转发收藏~



真是太火了哈哈哈……


带着“爱”的“土”,才是真的“甜”!



看过了普通话版“土味情话”,


接下来,


小侬要和大家分享的是


迷人的上海话版“土味情话”


每一句都很地道!


每一个听过的上海囡囡都无法拒绝呢!



在上海,


谈恋爱叫朋友


上海人谈恋爱总是你侬我侬,


有时也会吵吵闹闹,


是一对欢喜冤家~



【喜欢一个人的时候】


上海人会说:


每趟我一看到侬,


我额心就巴哒巴哒穷跳八跳了!


快要从胸口头跳册来了~



【表白的时候】


含蓄一点的上海人会说:


我请侬切烂糊面~


这是上海人才懂得暗号


烂糊面=love me



直白一点的上海人会说:


我欢喜侬老长辰光了,


外加是屏也屏勿牢额个种。



更直白一点的上海人会说:


我老吃侬额,


而且吃煞特侬了!


一个吃字包含了无限的爱啊!



【谈恋爱的时候】


这时的上海话就像加了糖一样甜!


不信你感受一下:


我要切饭饭、宁噶老想侬额


好伐啦、组撒啦、哪能啦、随便呀


上海小姑娘的嗲全在上海话里了。



囡囡啊,今朝侬想起阿里的白相?


上半日阿拉去荡荡马路好伐?


侬慢慢叫册来,我等侬!


这时候的上海男小歪简直是男友力max~



【闹别扭的时候】


两个人谈恋爱难免有些磕磕绊绊,


吵吵相骂有时也是感情的调剂品~


怀疑的时候说:


侬勿准骗我哦!


生气的时候说:


侬帮我西了滚~



冷战的时候说:


哼~勿睬侬!


赌气的时候说:


碰着侬,算我倒霉倒到西伯利亚!


一边骂着对方


侬则戆度!


一边却又悄悄红了眼…



当然最后少不了男朋友的力挽狂澜:


好唻!囡囡覅桑气了呀!


侬哈色特我了~


我带侬去切好切么事好哇?


火锅?桑几?小笼?三文恩……


侬想切撒阿拉就去切撒~



【求婚的时候】


当两个人顺利通过恋爱的考验,


到了谈婚论嫁的时候,


上海人会说:


我能想到最捂心额事体,


就是帮侬一道慢慢叫变成老菜皮老浜瓜。


侬苦以当我额嘎子婆伐?


真是朴实得让人又好笑又感动!



那么女方会怎么回复呢?


嗯……


(轻轻点头,话锋一转)


但是今朝我要帮侬刚清桑:


今后侬想搭我拗断?


做侬额大头梦!


个辈子侬想啊覅想了!



你喜欢上海话版的“土味情话”吗?


本文部分图片内容来自网络

如涉稿费事宜,请联系本公众号

转载文章 请联系后台授权

编辑: 杨晓凤

以上内容由《申江服务导报》综合编辑,转载请事先沟通联系并注明出处。

《申》报经典案例回顾 


 1000000+ 

(戳图可阅读全文)


    觉得不错,分享给更多人看到