地道美语日积月累 第216期

Remy美语杂货铺 2018-06-14


《Remy帮你地道美语日积月累》第216期

2018.6.14


声音资源加载中...


1. You could be chubby, but don't be obese 你可以稍微胖点,但是别过度肥胖

这里主要是给大家扩充一些词汇,我们平时知道的胖似乎只有 fat,但是其实用的时候不算太礼貌,因为有种肥的味道,我们可以用 chubby 这个词,我给翻译成胖嘟嘟,胖乎乎的感觉,另外还有一个词叫做 obese 它表示的意思就是非常非常胖,有个词叫做 obesity 过度肥胖症,Obesity is a very serious problem in China 过度肥胖在中国是个非常严重的问题



2. I wanna start a family with you 我想跟你一起要个孩子

我们这里要说的一个搭配叫做 start a family ,一定要特别中美之间的文化差异,在中国我们所讲究的成家立业,是结婚啊,有个工作啊,但是在美国所谓的"成家”表现在 get married and have kids,想生个小孩,想做爸爸妈妈了,就等于 I wanna have kids with you ,但是大家要注意了,这里千万千万不要理解为我是想和你发生关系,想跟你造人的那种味道,它体现的就是一个价值观,想跟你有个孩子组建个家庭,如果要是造人那个叫做 make a baby 你们懂得, 这个就是要小孩的过程,We want to make a baby tonight 我们今晚要造人



3. I like to sleep on my belly 我喜欢趴着睡

这里要看一个非常好玩的表达就是 sleep on one's belly 在某人的肚子上睡,那不就是趴着睡嘛,另外还有一个叫做 sleep on one's side 在某人的侧面睡,其实就是我们说的翻身睡,侧着身子睡,sleep on one's back 就是我们说的躺着睡啦



声明:由于自动回复只能存储200期内容,后期内容请自动关注平台浏览

如果大家喜欢Remy老师的杂货,可以下方打赏我



    本站仅按申请收录文章,版权归原作者所有
    如若侵权,请联系本站删除
    觉得不错,分享给更多人看到
    Remy美语杂货铺 热门文章:

    地道美语日积月累 第53期    阅读/点赞 : 0/0

    地道美语日积月累 第263期    阅读/点赞 : 0/0

    地道美语日积月累 第52期    阅读/点赞 : 0/0

    地道美语日积月累 第262期    阅读/点赞 : 0/0

    地道美语日积月累 第51期    阅读/点赞 : 0/0

    地道美语日积月累 第50期    阅读/点赞 : 0/0

    地道美语日积月累 第49期    阅读/点赞 : 0/0

    地道美语日积月累 第266期    阅读/点赞 : 0/0

    地道美语日积月累 第304期    阅读/点赞 : 0/0

    地道美语日积月累 第48期    阅读/点赞 : 0/0

    Remy美语杂货铺 微信二维码

    Remy美语杂货铺 微信二维码