地道美语日积月累 第206期

Remy美语杂货铺 2018-06-04


《Remy帮你地道美语日积月累》第206期

2018.6.4


声音资源加载中...


1. Don't get cocky on me 别当我面那么骄傲自大的,不吃那套

首先这句话要说的就是 cocky 这个词,就表示骄傲自大的意思,其次的话就是里面有个非常地道的句型就是 get ... + on someone 就表示为对某人什么样的态度,当某人的面怎么样,记得有个电影里说过这样一句话 Don't get hanky-panky on me 别当着我面亲亲喔喔的,忒肉麻,hanky-panky 就表示恋人间的那种亲亲喔喔,Don't get all busy on me 别对我总是很忙一样的态度



2. That didn't do anything 那根本就没有任何效果啊

这句话里我们要去体会一个表达的本质意思,就是 do something 字面的意思是做一些事情,所谓做什么事情,引申的意思就是有没有感觉啊,有没有作用,有没有效果什么的,一般都是用在否定句或者是疑问句,所以对于本句的翻译要看上下语境,比如你今天给我做足疗,我说这句话,就可以理解为,手法不行啊,没有任何感觉啊,以后你也可以问别人 Did that do anything for you ? 对你来说有没有感觉啊,效果啊等?



3. I need your signature, sir 先生,我需要你的签名(在这签个字)

我们这句话里要说的一个词就是 signature 它表示的意思就是签名,比如你签收什么东西,都要去签个名,那个签名就是这个词,还有一个签名,就是明星的签名,叫做 autograph ,比如你看到一个明星,你想要个签名,就可以说 Can I have your autograph ? 我能有你的签名吗?



苹果公司对用户关闭了打赏功能,如果大家喜欢Remy老师的杂货,可以下方打赏我




    觉得不错,分享给更多人看到
    Remy美语杂货铺 热门文章:

    地道美语日积月累 第53期    阅读/点赞 : 0/0

    地道美语日积月累 第263期    阅读/点赞 : 0/0

    地道美语日积月累 第52期    阅读/点赞 : 0/0

    地道美语日积月累 第262期    阅读/点赞 : 0/0

    地道美语日积月累 第51期    阅读/点赞 : 0/0

    地道美语日积月累 第50期    阅读/点赞 : 0/0

    地道美语日积月累 第49期    阅读/点赞 : 0/0

    地道美语日积月累 第266期    阅读/点赞 : 0/0

    地道美语日积月累 第48期    阅读/点赞 : 0/0

    地道美语日积月累 第47期    阅读/点赞 : 0/0

    Remy美语杂货铺 微信二维码

    Remy美语杂货铺 微信二维码