让我们把鲜绿的青春紧拥在胸口

楚尘文化 2018-06-15

在你的青春岁月中,是白衬衫、青草地?还是日复一日地埋头苦读?你是否曾以梦为马在青春中放歌,或懵懂地体验着无数个第一次。


回忆青春,是为青春的热烈与充实感到幸福,还是为年华的逝去叹息遗憾……


这十首与青春有关的诗,让我们在诗人们的梦中再次感受青春的魅力。




蜜腊波桥

[法]阿波利奈尔

闻家驷 译
  
塞纳河在蜜腊波桥下扬波
我们的爱情
应当追忆么
在痛苦的后面往往来了欢乐
  
让黑夜降临让钟声吟诵
时光消逝了我没有移动
  
我们就这样手拉着手脸对着脸
在我们胳臂的桥梁
底下永恒的视线
追随着困倦的波澜
  
让黑夜降临让钟声吟诵
时光消逝了我没有移动
  
爱情消逝了象一江流逝的春水
爱情消逝了
生命多么迂回
希望又是多么雄伟
  
让黑夜降临让钟声吟诵
时光消逝了我没有移动
  
过去一天又过去一周
不论是时间是爱情
过去了就不再回头
塞纳河在蜜腊波桥下奔流
  
让黑夜降临让钟声吟诵
时光消逝了我没有移动





青春的梦

[奥地利]里尔克

陈敬容 译


呵,我爱他们——

那些骑在难驯的野马上过夜的人,

带着奔蹄下的风吹动的火把

如同飘散的头发。

我要站立在双桅船的船头,

又高又长像一面飘扬的旗,

除了发亮的红色金盔,

全身一片黑。我身后十个人一排

也在同样的暗中闪耀着红色金盔,

时而镜子般明亮,时而又暗淡。

我身边有一个人,

为我奏出短暂的幻景,

在发亮的铜喇叭里,它叫喊

或是像一片寂寥的黑暗那样升起,

我们穿过它疾驰而去,

像是在一个疾驰的梦里:

房舍朝我们的双膝迎过来,

曲折的街巷谦恭地接纳我们,

广场在我们身后静悄悄隐去,

但我们依旧能捉住它们

我们的马依旧下雨般沙沙地驰奔






[西班牙]塞尔努达

汪天艾 译



那是三棵年轻的黑杨树,长在山坡边上。

浅灰色的精致树干在天空苍白的背景里挺立,白色绿色的叶子围着窄长的枝条盘旋。

风景里空气与光线的沉静更突出了三棵树的美。

 

那时候我常去看它们。

坐在它们对面,朝向正午的阳光。

注视它们的时候,我慢慢感觉到一种幸福侵袭而入。

它们周围的一切都被染上古典平静的美,仿佛那风景本是一缕思绪:

它们生长的小山,从那里望见的平原,草叶,空气,光线。

 

附近的城市,有一台钟,敲响时间。

万物美如斯,那片静默与孤独里,我突如其来的泪水,敬慕而温柔。

我流溢的情绪,集中在三棵黑杨树清晰的轮廓周围,领我走向它们。

原野上没人出现,于是我笃信地靠近树干,抱住它们,把鲜绿的青春拥紧在胸口。





柔软的棕色女郎

[智利]聂鲁达

黄灿然 译


柔软的棕色女郎,那使果实成形,
使谷粒饱满,使海草卷曲的太阳
也使你的身体,你的明亮的眼睛
和你的有着水的微笑的嘴巴洋溢着快乐。

一个漆黑的思慕的太阳织进了你的
漆黑而稠密的发丝里,当你伸开你的双臂。
你像跟一条小溪那样跟太阳游戏,
而它在你的眼睛留下两个幽暗的池塘。

柔软的棕色女郎,没有什么把我推向你。
一切把我驱逐得更远,仿佛你是正午。
你是蜜蜂的疯狂的青春,
是浪花的陶醉,是麦穗的力量。

但是我忧郁的心却在寻找你。
我爱你那快乐的身体,你那纤细而流畅的声音。
暗淡的蝴蝶,甜蜜而且确切
像麦田和太阳,罂粟花和水。





昏三月

[瑞典]马丁松

张错 译



冬末春初,夜幕初垂,冰雪刚溶。
男童们在他们雪砌的屋子燃一根蜡烛,
对一个在隆隆过往的黄昏列车内的旅客来说,
这是一段回绕着灰暗时光的鲜红记忆,
不断地召唤着,自那刚苏醒了的死沉沉树林。
从前的游子一直没有还乡,
他被那些渔火与时光拖住,
一生漂流在外。




星岛的夜

顾城

敲敲
星星点点的铃声
还在闪耀

在学校
在课桌一角
有一张字条

是最初的情书?
是最后的得数?
谁能知道

房上猫跳
吓灭了萤火虫
蜗牛在逃跑

还在盯梢——
歪歪斜斜的影子

悄悄





青春
曾卓

让我寂寞地
踱到寂静的河岸去。
不问是玫瑰生了刺,
还是荆棘中却开出了美丽的花,
——我折一支,为你。
被刺伤的手指滴下的血珠,
揩上衣襟:
让玫瑰装饰你的青春,血渍装饰我的青春。





祖国 (或以梦为马) 

海子


我要做远方的忠诚的儿子
和物质的短暂情人
和所有以梦为马的诗人一样
我不得不和烈士和小丑走在同一道路上

万人都要将火熄灭 我一人独将此火高高举起
此火为大 开花落英于神圣的祖国
和所有以梦为马的诗人一样
我借此火得度一生的茫茫黑夜

此火为大 祖国的语言和乱石投筑的梁山城寨
以梦为土的敦煌——那七月也会寒冷的骨骼
如雪白的柴和坚硬的条条白雪 横放在众神之山
和所有以梦为马的诗人一样
我投入此火 这三者是囚禁我的灯盏 吐出光辉

万人都要从我刀口走过 去建筑祖国的语言
我甘愿一切从头开始
和所有以梦为马的诗人一样
我也愿将牢底坐穿

众神创造物中只有我最易朽 带着不可抗拒的 死亡的速度
只有粮食是我珍爱 我将她紧紧抱住 抱住她 在故乡生儿育女
和所有以梦为马的诗人一样
我也愿将自己埋葬在四周高高的山上 守望平静的家园

面对大河我无限惭愧
我年华虚度 空有一身疲倦
和所有以梦为马的诗人一样
岁月易逝 一滴不剩 水滴中有一匹马儿一命 归天

千年后如若我再生于祖国的河岸
千年后我再次拥有中国的稻田 和周天子的雪山 天马踢踏
和所有以梦为马的诗人一样
我选择永恒的事业

我的事业 就是要成为太阳的一生
他从古至今——"日"——他无比辉煌无比光明
和所有以梦为马的诗人一样
最后我被黄昏的众神抬入不朽的太阳

太阳是我的名字
太阳是我的一生
太阳的山顶埋葬 诗歌的尸体——千年王国和我
骑着五千年凤凰和名字叫"马"的龙——我必将失败
但诗歌本身以太阳必将胜利





时光

尹丽川


削得尖尖的花铅笔

用凸的橡皮,或一把

咬出牙印儿的三角尺

就能让我坐回

夏日清凉的教室


胳膊粘在课桌上

留下两枚月芽儿形的汗渍

老师在黑板上写字

白的确良衬衫隐隐透现

两根细细的胸罩带子


我扭头望见窗外

操场上的灰尘

被阳光晒得发烫

白杨树被风吹得哗哗响


我拎着一捆大葱

站在人声鼎沸的市场

和学校隔了一堵墙

身边的爱人怀抱芹菜和鲜花

半只粉色的塑料凉鞋埋在土里


我望见空无一人的操场

白杨树被风吹得哗哗响





衰老经

柏桦


疲倦还疲倦得不够
人在过冬

一所房间外面
铁路黯谈的灯火,在远方

远方,远方人呕吐掉青春
并有趣地拿着绳子

啊,我得感谢你们
我认识了时光

但冬天并非替代短暂的夏日
但整整三周我陷在集体里

 


Photo@Dima Betsenko



本文由楚尘文化整理编辑

未经授权请勿转载,欢迎转发分享



延伸阅读

(点击图片即可)

六月原是一本很伤感的书 | 关于六月的十首经典诗歌

猛烈燃烧的松脂把我们黏在一起 | 十首夏天的诗

让这首歌延续到我生命的尽头


编辑 | 武佳桢

阅读,让一切有所不同

欢   迎   关   注

楚尘文化

商务合作请联系微信号:ccbooks2017


    本站仅按申请收录文章,版权归原作者所有
    如若侵权,请联系本站删除
    觉得不错,分享给更多人看到

    楚尘文化 微信二维码

    楚尘文化 微信二维码